21.03.2014 в 00:02
Пишет Nairis:Аудиокомментарии к фильму "Тор-2".
Это перевод поста с тумблера loki-friggason.tumblr.com/post/80173030299/the-...
Там есть комментарии автора, они никак не выделены. Мои комментарии выделены оффтопом. Если что неправильно - пишите, исправлю)
На днях я купила диск Thor: the Dark World Blu-Ray, и в аудиокомментариях Алан, Том и Кэвин рассказали много интересных вещей.
много текста и три небольших картинки
• В первой версии фильма не было пролога, но когда его показывали перед разной аудиторией, все спрашивали: «Где пролог? Во всех фильмах «Тор» всегда есть пролог, который рассказывает Один». Они говорили «всегда»??? но был только один фильм «Тор» Ну ладно, мы сделали для вас еще один.
• Они также добавили сцену с Локи и Одином в последний момент. Том хотел увидеть их встречу по прошествии лет.
• Вы можете увидеть трещину на Радужном Мосту там, где Тор и Локи сделали ее в первом фильме.
• В первой версии фильма не было сцены Тора с голым торсом, но аудитория протестовала, и им пришлось добавить ее (боже, я люблю эту аудиторию).Типа тоже в каждом фильме такая сцена есть, ага)))
Они действительно не знали, куда вставить эту сцену, и Том сказал: «Ну пусть он хотя бы руки помоет» Ага, руки... до торса Ладно хоть не ноги)))
• Том шипперит Тор/Сиф.
• Пощечины были идеей Натали Портман. Она 31 раз ударила Тора и 5 – Локи. Это уже избиение какое-то. Бедный Крис, с синяками, наверное, ходил(
• Основной причиной прибытия Джейн в Асгард было показать на экране вместе Энтони и Натали. Нафига?
• «Локи и Фригг имеют особую связь, однако Тор ближе к Одину. Тор – это нападающий, он сын, которого понимает Один, а Локи – студент, творческая личность, кто-то, кто более чувствителен и деликатен. Фригг понимает это и учит его всей своей магии. Лишь одно удерживает Локи во всей вселенной – это Фригг.»–Том.
• «Когда Локи читает во время побега из темницы, он публично игнорирует хаос снаружи, потому что не хочет доставить им радость своим вниманием.» - Кевин.
• «За каждым великим мужчиной стоит великая женщина» -Том о Фригг.
• Смерть Фригг была одной из причин, по которой Алан назвал фильм «Темный мир», потому что внезапно у каждого персонажа появилось, за что бороться. Я не поняла логику.
• Они посчитали хорошей идеей добавить сцену с Селвигом в лечебнице, потому что требовалась что-то смешное после смерти Фригг. ???? нет –Мое личное и никому не нужное мнение. Человек, я с тобой полностью согласна
• «Я потратил три года, не позволяя Стиву Роджерсу выглядить так», - сказал Крис Эванс, когда он сыграл подражание Локи Стиву.
• Когда Тор сказал: «Кто из нас двоих умеет летать?», Том ответил: «Ага, но только с молотом».
• «Вот незадача – умерла?» Мне всегда нравилась эта реплика» –Том.
• Вы действительно можете видеть обломки/материал Радужного Моста на секретной тропе Локи, таким образом и работает его портал (действительно интересная информация, правда.)
• Все отношения между Тором и Локи построены на доверии. Локи чувствует себя преданным, чувствует, что он не может доверять своей семье, он не может доверять ни Одину, ни Тору, потому что его жизнь была ложью. И Тор чувствует себя преданным Локи. И тогда у них возникает спор о природе доверия. Кто кого предал? -Том. Риторический вопрос
• «Во время смерти Локи просит прощения за те плохие вещи, которые он совершил… и за те, что еще сделает.» -Алан. (они действительно планировали его смерть, ребята)
• «Фраза «Я сделал это не для него» у Локи двусмысленна, он сделал это для своей матери, для Тора и для себя?» –риторический вопрос, Том. А вот для русских переводчиков все однозначно и ясно
• После того как они сняли сцену смерти Локи, Том сказал, что хочет снять еще один крупный план, и у них не было времени, но они все-таки сняли это в конце (не показано, какой именно это кадр)
• "Когда Один говорит: «Локи» (когда Локи представляется стражником), неясно, Один спрашивает о нем, спрашивает, кто найден, или он узнал его?" –другой риторический вопрос, в этот раз от Кевина. Блин, мы над этим вопросом уже полгода думаем, а они, оказывается, и сами не знают
• У Криса было 30 костюмов Тора, потому что он постоянно рвал их.
• Огненный мир, который мы видим в финальной битве, на самом деле Хель, а не Муспельхейм. «Это Hel с одной l, Том», – сказал Кевин (это подсказка насчет будущего Локи в следующем фильме про Тора? хмм) «Однажды мы увидим его побольше, Кевин?» - спросил Том. «Я думаю, это возможно…», - ответил Кевин.
• Когда они снимали финальную сцену с Одином (Локи) и Тором, Крис Хемсворт был в Гонконге, а Энтони Хопкинс – в Лос Анджелесе, им пришлось сниматься отдельно, а Тому ехать в Лос Анджелес читать реплики Тора, чтобы помочь Энтони.
• «Почему Локи был таким милым в этой сцене? Ведь то, что он говорит, на самом деле добрые вещи, это мило звучит и Тор, уходя, чувствует, что отец хорошо к нему относится. Он так сделал, потому что любит Тора или потому, что как он знает, это лучший способ послать Тора далеко и надолго". –еще один риторический вопрос от Кевина, черт возьми (Я думаю, обе причины верны).
• Сиф и Троица воинов возвращаются в Свартальвхейм, чтобы забрать Эфир, и это Хеймдалль (а не Локи) говорит им, что нельзя держать камни вместе (Эфир и Тесеракт), и они отдают Эфир Коллекционеру. А вот это действительно интересно)
В общем, у меня один вопрос - где можно записаться в ту "аудиторию", которой дают просматривать фильмы, и которая может там что-то попросить?)))
URL записиЭто перевод поста с тумблера loki-friggason.tumblr.com/post/80173030299/the-...
Там есть комментарии автора, они никак не выделены. Мои комментарии выделены оффтопом. Если что неправильно - пишите, исправлю)
На днях я купила диск Thor: the Dark World Blu-Ray, и в аудиокомментариях Алан, Том и Кэвин рассказали много интересных вещей.
много текста и три небольших картинки
• В первой версии фильма не было пролога, но когда его показывали перед разной аудиторией, все спрашивали: «Где пролог? Во всех фильмах «Тор» всегда есть пролог, который рассказывает Один». Они говорили «всегда»??? но был только один фильм «Тор» Ну ладно, мы сделали для вас еще один.
• Они также добавили сцену с Локи и Одином в последний момент. Том хотел увидеть их встречу по прошествии лет.
• Вы можете увидеть трещину на Радужном Мосту там, где Тор и Локи сделали ее в первом фильме.
• В первой версии фильма не было сцены Тора с голым торсом, но аудитория протестовала, и им пришлось добавить ее (боже, я люблю эту аудиторию).Типа тоже в каждом фильме такая сцена есть, ага)))
Они действительно не знали, куда вставить эту сцену, и Том сказал: «Ну пусть он хотя бы руки помоет» Ага, руки... до торса Ладно хоть не ноги)))
• Том шипперит Тор/Сиф.
• Пощечины были идеей Натали Портман. Она 31 раз ударила Тора и 5 – Локи. Это уже избиение какое-то. Бедный Крис, с синяками, наверное, ходил(
• Основной причиной прибытия Джейн в Асгард было показать на экране вместе Энтони и Натали. Нафига?
• «Локи и Фригг имеют особую связь, однако Тор ближе к Одину. Тор – это нападающий, он сын, которого понимает Один, а Локи – студент, творческая личность, кто-то, кто более чувствителен и деликатен. Фригг понимает это и учит его всей своей магии. Лишь одно удерживает Локи во всей вселенной – это Фригг.»–Том.
• «Когда Локи читает во время побега из темницы, он публично игнорирует хаос снаружи, потому что не хочет доставить им радость своим вниманием.» - Кевин.
• «За каждым великим мужчиной стоит великая женщина» -Том о Фригг.
• Смерть Фригг была одной из причин, по которой Алан назвал фильм «Темный мир», потому что внезапно у каждого персонажа появилось, за что бороться. Я не поняла логику.
• Они посчитали хорошей идеей добавить сцену с Селвигом в лечебнице, потому что требовалась что-то смешное после смерти Фригг. ???? нет –Мое личное и никому не нужное мнение. Человек, я с тобой полностью согласна
• «Я потратил три года, не позволяя Стиву Роджерсу выглядить так», - сказал Крис Эванс, когда он сыграл подражание Локи Стиву.
• Когда Тор сказал: «Кто из нас двоих умеет летать?», Том ответил: «Ага, но только с молотом».
• «Вот незадача – умерла?» Мне всегда нравилась эта реплика» –Том.
• Вы действительно можете видеть обломки/материал Радужного Моста на секретной тропе Локи, таким образом и работает его портал (действительно интересная информация, правда.)
• Все отношения между Тором и Локи построены на доверии. Локи чувствует себя преданным, чувствует, что он не может доверять своей семье, он не может доверять ни Одину, ни Тору, потому что его жизнь была ложью. И Тор чувствует себя преданным Локи. И тогда у них возникает спор о природе доверия. Кто кого предал? -Том. Риторический вопрос
• «Во время смерти Локи просит прощения за те плохие вещи, которые он совершил… и за те, что еще сделает.» -Алан. (они действительно планировали его смерть, ребята)
• «Фраза «Я сделал это не для него» у Локи двусмысленна, он сделал это для своей матери, для Тора и для себя?» –риторический вопрос, Том. А вот для русских переводчиков все однозначно и ясно
• После того как они сняли сцену смерти Локи, Том сказал, что хочет снять еще один крупный план, и у них не было времени, но они все-таки сняли это в конце (не показано, какой именно это кадр)
• "Когда Один говорит: «Локи» (когда Локи представляется стражником), неясно, Один спрашивает о нем, спрашивает, кто найден, или он узнал его?" –другой риторический вопрос, в этот раз от Кевина. Блин, мы над этим вопросом уже полгода думаем, а они, оказывается, и сами не знают
• У Криса было 30 костюмов Тора, потому что он постоянно рвал их.
• Огненный мир, который мы видим в финальной битве, на самом деле Хель, а не Муспельхейм. «Это Hel с одной l, Том», – сказал Кевин (это подсказка насчет будущего Локи в следующем фильме про Тора? хмм) «Однажды мы увидим его побольше, Кевин?» - спросил Том. «Я думаю, это возможно…», - ответил Кевин.
• Когда они снимали финальную сцену с Одином (Локи) и Тором, Крис Хемсворт был в Гонконге, а Энтони Хопкинс – в Лос Анджелесе, им пришлось сниматься отдельно, а Тому ехать в Лос Анджелес читать реплики Тора, чтобы помочь Энтони.
• «Почему Локи был таким милым в этой сцене? Ведь то, что он говорит, на самом деле добрые вещи, это мило звучит и Тор, уходя, чувствует, что отец хорошо к нему относится. Он так сделал, потому что любит Тора или потому, что как он знает, это лучший способ послать Тора далеко и надолго". –еще один риторический вопрос от Кевина, черт возьми (Я думаю, обе причины верны).
• Сиф и Троица воинов возвращаются в Свартальвхейм, чтобы забрать Эфир, и это Хеймдалль (а не Локи) говорит им, что нельзя держать камни вместе (Эфир и Тесеракт), и они отдают Эфир Коллекционеру. А вот это действительно интересно)
В общем, у меня один вопрос - где можно записаться в ту "аудиторию", которой дают просматривать фильмы, и которая может там что-то попросить?)))